Sorry this reply is so late, and thanks for good wishes! I'm happy to tell you there is at least one film about Qiu Jin: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Woman_Knight_of_Mirror_Lake . Sorry to say I don't have unbinding-feet references, but please let us know if you find anything interesting on the topic!